1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:02:04,833 --> 00:02:05,793
ထိန်းချုပ်ခန်း။

4
00:02:06,208 --> 00:02:07,793
ဟုတ်ကဲ့။

5
00:02:07,833 --> 00:02:09,333
- သင်ကန့်သတ်ဧရိယာကိုဖြတ်ကျော်လို့မရပါဘူး။
- မိတ္တူ...

6
00:02:12,708 --> 00:02:13,625
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

7
00:02:26,208 --> 00:02:27,375
အပြာအသင်း၊ မင်းရဲ့အမှတ်အသားပါ။

8
00:02:27,418 --> 00:02:28,375
တိုက်ခိုက်မှု။

9
00:02:39,833 --> 00:02:41,418
လူတိုင်း မလှုပ်မရှား သို့မဟုတ် မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

10
00:02:49,458 --> 00:02:51,000
အပြာအသင်း၊ မင်းရှိလား။

11
00:02:55,875 --> 00:02:57,250
အပြာအသင်း ကပ္ပတိန် အခြေအနေကို သတင်းပို့သည်။

12
00:02:57,793 --> 00:02:59,250
ယခု သတင်းပို့ပါ။

13
00:03:09,333 --> 00:03:12,083
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

14
00:03:19,918 --> 00:03:21,000
စစ်သေနာပတိချမ်း။

15
00:03:21,918 --> 00:03:25,000
မင်းရဲ့ကတိကို မစောင့်ဘူး။
မင်းက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

16
00:03:25,043 --> 00:03:27,625
Captain Kiang မင်းနားလည်လား။

17
00:03:27,668 --> 00:03:29,668
ပြန်ပေးသမားတွေကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

18
00:03:30,000 --> 00:03:34,043
စကားမစပ် ထိုင်ဝမ်က အတည်ပြုသည်။
မင်းအဲဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။

19
00:03:34,083 --> 00:03:35,250
မင်းရဲ့ကတိကိုမစောင့်ဘူးဆိုတော့

20
00:03:36,000 --> 00:03:37,543
ငါ့စကားကို မလိုက်နာတဲ့အတွက် အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

21
00:04:08,750 --> 00:04:09,793
စစ်သေနာပတိချမ်း။

22
00:04:10,958 --> 00:04:12,918
ကျွန်တော်တောင်းဆိုထားတဲ့ ရေနံတင်သင်္ဘောကို ချက်ချင်းပို့ပါ။

23
00:04:15,000 --> 00:04:18,543
လေယာဉ်ဖြည့်တာတောင်

24
00:04:18,583 --> 00:04:20,793
မင်းသွားစရာနေရာမရှိဘူး မင်းနားလည်လား

25
00:04:21,000 --> 00:04:23,750
မှန်ပါတယ်၊ ငါတို့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

26
00:04:24,625 --> 00:04:27,000
အဆုံးစွန်ထိ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မတွန်းချပါနဲ့။

27
00:04:27,043 --> 00:04:27,918
အခု လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

28
00:04:29,418 --> 00:04:30,583
အဆိုးဆုံးအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။

29
00:04:31,500 --> 00:04:34,418
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

30
00:04:35,043 --> 00:04:36,833
စစ်သူကြီး၊ သေချာနားထောင်။

31
00:04:37,375 --> 00:04:38,875
ငါးမိနစ်အတွင်း ရေနံတင်သင်္ဘောကို မတွေ့ရင်၊

32
00:04:39,875 --> 00:04:41,043
ဓားစာခံတွေရဲ့ အလောင်းတွေကို စုဆောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

33
00:04:43,500 --> 00:04:46,043
ရေနံတင်သင်္ဘောကို အခုချက်ချင်းပို့ပါ။

34
00:04:46,083 --> 00:04:46,708
ဟုတ်ကဲ့။

35
00:04:55,000 --> 00:04:55,958
ထွက်ခွာရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

36
00:04:57,293 --> 00:05:00,750
စစ်သူကြီး၊ လေယာဉ်ဘေးက ကားတွေကို ထွက်သွားခိုင်းပါ။

37
00:05:01,375 --> 00:05:02,918
လူတစ်ယောက်က လေယာဉ်ကို အားဖြည့်ပေးစေချင်တယ်။

38
00:05:24,708 --> 00:05:26,125
ရေနံတင်သင်္ဘောသည် သတ်မှတ်ထားသော အနေအထားသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

39
00:05:27,043 --> 00:05:28,625
လောင်စာပြွန်ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။

40
00:05:29,333 --> 00:05:30,668
အထူးကိုယ်စားလှယ်တွေ လာပါနော်။

41
00:05:31,750 --> 00:05:33,043
အနီရောင် သတင်းပေးပို့ချက်။

42
00:05:33,083 --> 00:05:35,375
အင်ဂျင်စတင်နေပြီ၊
တင်ဆောင်ဂိတ်ဆီသို့ ဦးတည်သွားနေပါတယ်။

43
00:05:52,293 --> 00:05:53,125
အေးခဲ။

44
00:05:53,750 --> 00:05:54,668
ပြန်သွားသည်။

45
00:06:16,543 --> 00:06:20,125
ဒီလေယာဉ်ကြီးကို ပျံသန်းလိုက်ပါ...

46
00:06:36,543 --> 00:06:37,833
ဒေါင်။

47
00:06:49,375 --> 00:06:52,500
ဟို၊ စောင့်နေ။ ဟို၊ စောင့်နေ။

48
00:06:55,208 --> 00:06:56,083
ဟို!

49
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။ စစ်ဆင်ရေးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

50
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
ထွက်လာသည်! ကျွန်ုပ်တို့သည် လည်ပတ်မှုကို စွန့်လွှတ်ပါသည်။

51
00:07:01,418 --> 00:07:02,250
သင်ကြားရလား?

52
00:07:07,000 --> 00:07:07,793
ခွေးကောင်!

53
00:07:48,750 --> 00:07:50,293
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ စနစ်တွေအတွက်ပါ။
တောင်ပံက အလုပ်မလုပ်ဘူး။ ငါတို့မပျံသန်းနိုင်ဘူး။

54
00:07:56,000 --> 00:07:57,043
စနစ်ထိန်းချုပ်မှု ဘယ်မှာလဲ။

55
00:07:57,083 --> 00:07:57,958
အခန်း၏အောက်ခြေတွင်။

56
00:09:46,583 --> 00:09:49,708
အမိန့်အတိုင်း လည်ပတ်မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
တပ်မှူးအားဖြင့်။

57
00:09:49,750 --> 00:09:51,583
ဒါပေမယ့် မင်းအမိန့်ကို မနာခံခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

58
00:09:52,000 --> 00:09:52,875
ဟုတ်ကဲ့။

59
00:09:53,418 --> 00:09:54,793
Yim Dong ဘာဖြစ်လို့လဲ

60
00:09:54,833 --> 00:09:57,875
ပြန်ပေးသမားသည် သစ္စာဖောက်ဖြစ်သည်။

61
00:09:58,333 --> 00:10:01,168
သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ အလျှော့မပေးနိုင်ပါဘူး။

62
00:10:01,625 --> 00:10:04,168
ပထမစည်းကမ်းကို မေ့သွားပြီလား
စစ်သားဖြစ်ရခြင်းမှာ အမိန့်နာခံခြင်းလား?

63
00:10:04,208 --> 00:10:06,043
မည်သည့် ပြစ်ဒဏ်ကိုမဆို လက်ခံလိုပါသည်။

64
00:10:06,083 --> 00:10:07,793
ဓားစာခံတွေကို ကယ်တင်ခဲ့ပေမယ့်၊

65
00:10:07,833 --> 00:10:10,583
စစ်တပ်ရဲ့ စည်းကမ်း စည်းမျဉ်းကို ချိုးဖောက်ခဲ့တာလား။

66
00:10:11,208 --> 00:10:14,750
ဒီလို ပုဂ္ဂိုလ်ရေး သူရဲကောင်းဆန်မှုဟာ အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

67
00:10:15,458 --> 00:10:18,918
အခုတော့ လုံခြုံရေးကောင်စီက မင်းကို လွှဲပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

68
00:10:18,958 --> 00:10:20,668
Lavernia ရှိ ဟိန္ဒီသံရုံးသို့

69
00:10:20,708 --> 00:10:21,750
ချက်ချင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့်အတူ။

70
00:10:39,543 --> 00:10:43,875
Lavernia သည် အရှေ့ဥရောပရှိ နိုင်ငံငယ်လေး၊
USSR အဖွဲ့ဝင်ဟောင်း၊

71
00:10:43,918 --> 00:10:46,833
နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေး မငြိမ်မသက်မှုရှိသော နိုင်ငံလည်း မဟုတ်ပါ။

72
00:10:46,875 --> 00:10:49,208
သူမသည် USSR အတွင်းပိုင်းပြည်နယ်များ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကတည်းက၊

73
00:10:49,250 --> 00:10:52,458
သူမသည် ဥရောပတွင် အဓိကလက်နက်တိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

74
00:10:52,500 --> 00:10:54,543
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ အကြမ်းဖက်သမားများက သူမအား ချစ်စနိုးခေါ်ကြသည်။

75
00:10:54,583 --> 00:10:57,125
"လက်နက်များအတွက် အဆင်ပြေသောစတိုး"

76
00:12:03,542 --> 00:12:05,542
ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။ အင်း!

77
00:14:09,918 --> 00:14:10,793
နေကောင်းလား?

78
00:14:10,833 --> 00:14:11,418
Hung Wai-kwok!

79
00:14:11,458 --> 00:14:13,458
ဒေါင် ဒေါင် ဒေါင် ! Yim Dong

80
00:14:14,875 --> 00:14:16,500
လူကောင်၊ မင်း အမြဲနောက်ကျတယ်။

81
00:14:16,543 --> 00:14:18,083
မင်းဒါကို ကျင့်သုံးရင် ပိုကောင်းမယ်။

82
00:14:18,125 --> 00:14:20,708
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

83
00:14:20,750 --> 00:14:22,083
သိမ်းလိုက်တာက နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပါပဲ။

84
00:14:22,125 --> 00:14:23,250
ငါမင်းကိုသနားရမလားမသိဘူး။

85
00:14:23,293 --> 00:14:24,418
ဒါမှမဟုတ် ပြန်တွဲနိုင်လို့ ပျော်နေပါစေ။

86
00:14:25,000 --> 00:14:27,208
ငါတို့နှစ်ယောက် ငရဲမှာနေချင်လိုက်တာ
ကောင်းကင်ဘုံ၌ တစ်ပါးတည်းရှိကြလော့။

87
00:14:27,250 --> 00:14:29,793
ဒါက ငရဲလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ ဤနေရာသည် အံ့ဩစရာပင်။

88
00:14:34,083 --> 00:14:36,875
ဒီအိတ်ကို မင်း အခုထိ သုံးနေတုန်းပဲလား ?!

89
00:15:08,668 --> 00:15:09,543
အင်တာပိုလ်?

90
00:15:13,750 --> 00:15:14,500
Kwok

91
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
အေးခဲ!

92
00:18:42,833 --> 00:18:45,625
ရဲတွေက ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။
ပြီးမှ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

93
00:18:46,333 --> 00:18:47,918
ဒါဟာ Larvernian လူမျိုးတွေရဲ့ ပုံမှန်ပါပဲ။

94
00:18:48,458 --> 00:18:52,333
အာရှသားတွေ မကြိုက်ဘူး။

95
00:18:56,708 --> 00:18:59,458
ဒါက သူတို့နယ်မြေ၊

96
00:18:59,500 --> 00:19:00,918
မည်သည့်အသေးအဖွဲပြဿနာမဆို ကြီးမားသောဒုက္ခကို ဆိုလိုပါသည်။

97
00:19:02,418 --> 00:19:04,918
ငါတို့ သံအမတ်ကြီး
ဒုက္ခရောက်ရတာကို မုန်းတယ်။

98
00:19:05,500 --> 00:19:07,375
ဒါကို သတိရပါ။

99
00:19:07,418 --> 00:19:08,750
ဒီကိစ္စကို သူမေးတဲ့အခါ၊

100
00:19:08,793 --> 00:19:11,043
"ငါအတင်းအကြပ်" သို့မဟုတ် "ငါမကူညီနိုင်ဘူး" ကဲ့သို့သောစကားလုံးများကိုသုံးပါ။

101
00:19:11,083 --> 00:19:12,168
အဲဒါ ကူညီမယ်။

102
00:19:14,500 --> 00:19:15,583
ဘာဖြစ်တာလဲ?

103
00:19:15,625 --> 00:19:16,125
ကြည့်ပါ!

104
00:19:31,125 --> 00:19:32,418
Mishima လား?

105
00:19:32,458 --> 00:19:33,958
အဲဒါ လေးလံတယ်။

106
00:20:00,625 --> 00:20:02,543
ဟာသေပြီ! တီဗီတွင် ရှိနေသည်။

107
00:20:03,458 --> 00:20:04,918
သံအမတ်ကြီး သိလိမ့်မယ်။

108
00:20:05,625 --> 00:20:06,875
သူက ငါတို့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။

109
00:20:11,875 --> 00:20:12,918
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

110
00:20:18,293 --> 00:20:19,918
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ သံအမတ်ကြီး မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး။

111
00:20:21,333 --> 00:20:22,418
ဒါဆို မင်း ရဲဘော် Yim ဖြစ်ရမယ်။

112
00:20:22,458 --> 00:20:23,293
ဟုတ်ကဲ့။

113
00:20:23,333 --> 00:20:24,750
သံအမတ်ကြီး၊ ဒီကိစ္စအတွက် ကျွန်တော် တာဝန်ရှိပါတယ်။

114
00:20:25,168 --> 00:20:26,293
တကယ်လား?

115
00:20:26,333 --> 00:20:29,208
Yim Dong က အသစ်လေးပါ၊

116
00:20:29,250 --> 00:20:30,543
ဒါကြောင့် ဒီလိုအရှုပ်အထွေးတွေအတွက် ငါတာဝန်ယူရမယ်။

117
00:20:30,583 --> 00:20:31,708
ငါတာဝန်ယူသင့်တယ်။

118
00:20:33,083 --> 00:20:35,458
ရပ်လိုက်ပါ။

119
00:20:35,500 --> 00:20:38,000
နက်ဖြန်မှာ သမ္မတက ဧည့်ခံပွဲလုပ်မယ်။

120
00:20:38,043 --> 00:20:39,958
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​ကို အထူးဖိတ်​​ခေါ်ပါတယ်​။

121
00:20:41,208 --> 00:20:42,750
သူက ငါတို့ကို ဆုတံဆိပ်ပေးမှာလား။

122
00:20:42,793 --> 00:20:44,918
Hung Wai-kwok အမိုက်စားကိုဖြတ်ပါ။

123
00:20:45,583 --> 00:20:48,833
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကောင်းပြီး ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

124
00:20:48,875 --> 00:20:50,000
ငါတို့နိုင်ငံကို မထိခိုက်စေနဲ့။

125
00:20:50,043 --> 00:20:50,918
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သံအမတ်ကြီး။

126
00:20:51,583 --> 00:20:54,208
ရဲဘော် Yim၊ Larvenia မှကြိုဆိုပါတယ်။

127
00:21:18,000 --> 00:21:21,333
ပါတီကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်၊

128
00:21:21,375 --> 00:21:23,168
မိဘတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

129
00:23:18,793 --> 00:23:20,293
Kwok...

130
00:23:20,918 --> 00:23:21,668
ဘာကိစ္စလဲ?

131
00:23:21,918 --> 00:23:23,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

132
00:23:23,125 --> 00:23:26,375
အဲဒီလူယုတ်မာ သမ္မတ!
သူက Dong နဲ့ ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး။

133
00:23:27,750 --> 00:23:29,750
ခရက်ဒစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဥစ္စာဖြစ်သင့်သည်။

134
00:23:30,208 --> 00:23:32,208
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ ဂရုမစိုက်ဘူး၊

135
00:23:32,250 --> 00:23:33,793
ဒါပေမယ့် ဒါက တရုတ်တွေအတွက် ဂုဏ်ယူစရာကိစ္စပါ။

136
00:23:33,833 --> 00:23:35,583
သူ ထပ်ပြီး ရူးနေပြန်ပြီ! နားထောင်လိုပါသလား။

137
00:23:35,625 --> 00:23:36,918
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။

138
00:23:36,958 --> 00:23:39,208
ပျော်ရွှင်ပါစေ

139
00:23:39,750 --> 00:23:41,750
ဘာအတွက်လဲ?

140
00:23:42,875 --> 00:23:46,458
ဆန္ဒပြတဲ့သူတွေကို ဆန္ဒပြပွဲတွေ ပိုဆိုးလာပါစေလို့ ဆန္ဒပြုလိုက်ကြရအောင်။

141
00:23:46,500 --> 00:23:48,958
သူတို့ အစိုးရ နဲ့ ဆင်း !

142
00:23:49,000 --> 00:23:51,625
ကောင်းတယ်! ပျော်ရွှင်ပါစေ

143
00:23:54,793 --> 00:23:56,918
နင်သိလား ငါက ငါ့ကောင်မလေးကို ပြောဖူးတယ်။

144
00:23:56,958 --> 00:23:58,418
ဆုတံဆိပ်တွေ ချီးမြှင့်မယ်။

145
00:23:58,793 --> 00:24:00,500
အတုယူပါ။

146
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
ငါ့ကိုနောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

147
00:24:18,458 --> 00:24:20,000
ငါ မင်းကို ဆန္ဒပြုပါရစေ။

148
00:24:28,043 --> 00:24:31,375
ငါ့နာမည်က လုံ၊ ငါ ဒီဘားကို ဖွင့်တယ်။

149
00:24:31,418 --> 00:24:35,208
ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။

150
00:24:37,125 --> 00:24:37,875
စလာသည်!

151
00:24:50,333 --> 00:24:53,458
တရုတ်အတွက် မလွယ်ဘူး။
ငါတို့နိုင်ငံအပြင်မှာ နေဖို့။

152
00:24:54,208 --> 00:24:58,375
အရက်သောက်ပြီး စိတ်အနှောက်အယှက်တွေကို နစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။

153
00:24:58,418 --> 00:25:01,125
ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

154
00:25:01,168 --> 00:25:02,708
မင်းအတွက်ဘာမှမရှိဘူး၊

155
00:25:03,750 --> 00:25:06,168
မေ့လိုက်ပါ။

156
00:25:08,250 --> 00:25:09,458
လူငယ်...

157
00:25:10,458 --> 00:25:12,625
ငါ့နာမည်က Yim Dong ၊ ငါ့ကို Dong လို့ခေါ်တယ်။

158
00:25:12,668 --> 00:25:14,418
ဒေါင်၊ လာ၊ သီချင်းဆိုရအောင်။

159
00:25:14,458 --> 00:25:15,333
စလာသည်။

160
00:25:15,833 --> 00:25:16,793
သူငယ်ချင်း

161
00:26:25,750 --> 00:26:27,293
မိုက်တယ်!

162
00:26:30,625 --> 00:26:31,875
ပျော်ရွှင်ပါစေ

163
00:26:32,793 --> 00:26:34,208
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

164
00:28:39,793 --> 00:28:40,793
Chan Pun!

165
00:29:01,129 --> 00:29:02,046
ဒီဘက်ပါ!

166
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
သူ့ကို သွေးမတိတ်အောင် အရင်တားပါ။

167
00:29:05,000 --> 00:29:06,458
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို တောင်းဆိုပါ။

168
00:29:07,625 --> 00:29:08,750
မအိပ်နဲ့!

169
00:29:16,418 --> 00:29:17,375
Chan Pun ။

170
00:29:18,918 --> 00:29:19,833
ဒေါင်။

171
00:29:20,708 --> 00:29:21,625
ပန်း!

172
00:29:23,918 --> 00:29:26,083
ဒေါင် သွားရအောင်။

173
00:29:26,125 --> 00:29:26,750
ဒီနိုင်ငံကို အတူတူ ထွက်သွားကြရအောင်။

174
00:29:26,793 --> 00:29:27,583
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

175
00:29:27,625 --> 00:29:29,083
ဘယ်နေရာမဆို

176
00:29:29,125 --> 00:29:30,793
မဟုတ်ဘူး Pun၊ ငါတို့ ဒီလိုမျိုး ထွက်သွားလို့မရဘူး။

177
00:29:30,833 --> 00:29:31,458
ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

178
00:29:31,500 --> 00:29:34,208
ဘာကြောင့်လဲ?

179
00:29:34,250 --> 00:29:36,125
ငါတို့ကို ဘာလို့ဒီလိုဆက်ဆံတာလဲ။

180
00:29:37,418 --> 00:29:39,293
ပြေး၊

181
00:29:39,333 --> 00:29:40,833
ပြေး! ဒေါင် သွားရအောင်။

182
00:29:41,958 --> 00:29:42,708
ရပ်!

183
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
ပြေး!

184
00:30:05,333 --> 00:30:07,668
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။

185
00:30:08,250 --> 00:30:10,625
ငါတို့က သူစိမ်းတွေလို ခံစားရလိမ့်မယ်လို့ မထင်ထားဘူး။

186
00:30:14,625 --> 00:30:17,458
မင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါ ငါကြောက်တယ်။

187
00:30:18,208 --> 00:30:20,125
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

188
00:30:21,250 --> 00:30:23,293
အခွင့်အရေး မဟုတ်ဘူး!

189
00:30:24,208 --> 00:30:25,875
သင်ယူပြီးတာနဲ့ ဥရောပကို ရောက်ခဲ့တယ်၊

190
00:30:25,918 --> 00:30:28,125
ရထားစီးပြီး ဒီကိုချက်ချင်းရောက်လာတယ်။

191
00:30:30,918 --> 00:30:33,793
ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် ရုတ်တရက်
ငါ မင်းကို တကယ်တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

192
00:30:34,543 --> 00:30:35,668
ရုတ်​တရက်​?

193
00:30:37,043 --> 00:30:37,918
ငါ...

194
00:30:41,750 --> 00:30:43,918
Kwok က ငါဒီကိုပြောင်းသွားပြီလို့ မင်းကိုပြောဖူးလား။

195
00:30:45,000 --> 00:30:46,043
မီးခြစ်။

196
00:31:08,125 --> 00:31:09,750
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မရေးတာလဲ။

197
00:31:12,958 --> 00:31:14,208
စာပြန်ခဲ့မလား။

198
00:31:30,583 --> 00:31:32,458
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလို့ ငါစိုးရိမ်တယ်။

199
00:31:35,125 --> 00:31:36,833
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

200
00:31:38,125 --> 00:31:40,625
စစ်သားဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

201
00:31:40,668 --> 00:31:42,208
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

202
00:31:42,250 --> 00:31:44,208
အဲဒီနေ့မှာ ငါထွက်သွားရမယ်။

203
00:31:46,708 --> 00:31:48,583
မထားခဲ့သင့်ဘူး။

204
00:31:50,333 --> 00:31:52,500
ငါ့ဘဝအတွက် မပြေးခဲ့ရင်
အသတ်ခံရမှာလား။

205
00:31:53,333 --> 00:31:54,458
မင်းဘာလို့ဒီလောက်သေချာနေတာလဲ။

206
00:31:56,293 --> 00:31:59,333
သေချာပါတယ်! သေချာပါတယ်!

207
00:32:03,083 --> 00:32:04,625
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

208
00:32:04,668 --> 00:32:08,043
မင်းက ရုတ်တရက် ငါ့ဆီ ပျောက်သွားတယ်။

209
00:32:08,793 --> 00:32:10,333
ပြီးတော့ မင်းပြန်ပေါ်လာတယ်။

210
00:32:10,958 --> 00:32:12,458
အရာအားလုံးက ရုတ်ခြည်းပါပဲ။

211
00:32:14,043 --> 00:32:16,583
ငါဟာ မယုံကြည်ထိုက်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

212
00:32:17,918 --> 00:32:18,958
ယုံကြည်လား?

213
00:32:19,918 --> 00:32:21,043
ယုံကြည်မှုအကြောင်းပြောနေတာလား။

214
00:32:21,958 --> 00:32:24,500
သိလား၊

215
00:32:24,543 --> 00:32:25,958
ငါတို့ချစ်သောနိုင်ငံမှ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

216
00:32:26,833 --> 00:32:29,375
မိမိနိုင်ငံကို သစ္စာဖောက်သူ

217
00:32:29,418 --> 00:32:31,958
အယုံအကြည်မရှိသောလူ၊

218
00:32:32,000 --> 00:32:33,375
ချစ်သည် သို့မဟုတ် အားကိုးသည်။

219
00:32:42,750 --> 00:32:45,000
ဘေဂျင်းထက် ပိုအေးတယ်။ အဝတ်အစားများများဝတ်ပါ။

220
00:32:46,250 --> 00:32:48,543
မင်းငါ့ကို အင်္ကျီနဲ့ ဖုံးထားဖူးတယ်။

221
00:32:49,918 --> 00:32:51,043
အခုက မတူဘူး။

222
00:32:54,500 --> 00:32:55,750
တစ်ချို့အရာတွေအတွက်တော့ ပြန်မရနိုင်ပါဘူး။

223
00:36:16,418 --> 00:36:20,500
အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်မှ သူရဲကောင်းများကို ကြည့်ပါ။

224
00:36:21,625 --> 00:36:24,293
သူများတွေကို အမြဲပြောပြတယ်။
အန်ကယ်လုံက ကျွန်တော့်ရဲ့ တကယ့်သူရဲကောင်းပါ။

225
00:36:24,333 --> 00:36:26,293
လူတိုင်းက စေတနာပါသည်ဟု ဆိုကြသည်။
ပျူငှာသောသူဌေး။

226
00:36:27,043 --> 00:36:29,793
Pun နဲ့ ကျွန်တော် ရှစ်နှစ်သားတုန်းက သိခဲ့တယ်။

227
00:36:29,833 --> 00:36:31,250
ငါတို့က အမြဲတမ်း ညီအကိုမောင်နှမတွေလိုပါပဲ။

228
00:36:32,208 --> 00:36:33,750
သူမဒီမှာနေစရာနေရာမရှိဘူး။

229
00:36:34,293 --> 00:36:35,875
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

230
00:36:37,000 --> 00:36:38,918
ပြဿနာရှိလား။

231
00:36:40,125 --> 00:36:42,168
မင်းကြည့်ရတာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်။

232
00:36:45,250 --> 00:36:47,543
ဝက်အသည်းတစ်ခြမ်းစား၊
သင်၏သွေးဆဲလ်အရေအတွက်ကိုတိုးစေသည်။

233
00:36:47,583 --> 00:36:48,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။

234
00:36:49,333 --> 00:36:50,375
ကျွန်တော်ကရော?

235
00:36:51,250 --> 00:36:52,500
သင်?

236
00:36:52,543 --> 00:36:55,168
မင်းအရမ်းထူတယ်။ ဒီဂျစ်ဇာရွက်ကိုစားပါ။

237
00:36:55,208 --> 00:36:56,793
မင်းက ဆံပင်ရွှေရောင်တွေကို လိုက်ဖမ်းဖို့ပဲ ဂရုစိုက်တာ။

238
00:36:57,918 --> 00:36:59,543
တရုတ်ရဲ့ ဂုဏ်ယူမှုကိုပဲ လိုချင်တာပါ။

239
00:36:59,583 --> 00:37:03,043
သေချာပေါက် မှန်ကန်တဲ့ နာမည်ကို ရနေပါပြီ။

240
00:37:03,083 --> 00:37:05,018
Hung Wai-kwok ဆိုသည်မှာ ကိုယ့်တိုင်းပြည်အတွက် အလုပ်လုပ်သည် ။

241
00:37:05,043 --> 00:37:06,083
ဟုတ်ပါတယ်!

242
00:37:07,418 --> 00:37:08,543
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

243
00:37:08,958 --> 00:37:10,208
ခရိုအေးရှား။

244
00:37:10,250 --> 00:37:12,000
သူမသည် 1989 ခုနှစ်တွင်ဥရောပသို့လာခဲ့သည်။

245
00:37:12,543 --> 00:37:15,375
ကံဆိုးသွားတာဖြစ်မယ်။
စစ်ဖြစ်နေတဲ့နိုင်ငံကို

246
00:37:15,418 --> 00:37:16,500
ဘေဂျင်းထက် ပိုဆိုးတယ်။

247
00:37:16,583 --> 00:37:18,208
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ လုံခြုံသည်။

248
00:37:18,793 --> 00:37:21,250
ကြီးပြင်းလာခြင်းသည် နာကျင်ရသော ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

249
00:37:22,583 --> 00:37:24,293
အရေးကြီးဆုံးက စည်းလုံးနေဖို့ပါပဲ။

250
00:37:27,793 --> 00:37:30,208
Pun ငါမင်းအတွက်တစ်ခုခုရှိတယ်၊ ဒီကိုလာ။

251
00:37:36,418 --> 00:37:37,500
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

252
00:37:37,875 --> 00:37:39,000
ဘဲစေ့?

253
00:37:39,375 --> 00:37:42,083
အမြဲတမ်း ကိုယ်ထူကိုယ်ထ ရှိတယ်၊
root မရှိပေမယ့်။

254
00:37:45,083 --> 00:37:45,918
ဒါပေမယ့် ငါ...

255
00:37:45,958 --> 00:37:49,583
ငါ့မှာ အခန်းလွတ်ရှိတယ်။ ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

256
00:37:50,500 --> 00:37:53,125
ဂရုစိုက်ပါ။

257
00:37:55,833 --> 00:37:57,109
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။

258
00:38:15,750 --> 00:38:19,833
ကျွန်တော်က ဂျပန်အစိုးရ ပေးပို့တဲ့ ကာတိုပါ။
Mishima ကိုပြန်ယူဖို့။

259
00:38:50,458 --> 00:38:51,458
သတိထားပါ!

260
00:39:12,375 --> 00:39:13,458
ခွေးကောင်!

261
00:40:19,000 --> 00:40:19,793
သံအမတ်ကြီး။

262
00:40:21,168 --> 00:40:22,250
Yim Dong

263
00:40:22,293 --> 00:40:24,208
ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးက ဒီမနက် ဖုန်းဆက်တယ်။

264
00:40:24,250 --> 00:40:25,793
Mishima က မင်းကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

265
00:40:27,583 --> 00:40:28,833
ဘာကြောင့်လဲ?

266
00:40:28,875 --> 00:40:29,958
အကြောင်းပြချက်မပေးဘူး။

267
00:40:30,000 --> 00:40:32,250
သူတို့က မင်းကို မီရှီးမားကို အလည်လာစေချင်တယ်။

268
00:40:33,208 --> 00:40:34,375
ငါသွားသင့်သလား

269
00:40:35,250 --> 00:40:36,418
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

270
00:40:37,668 --> 00:40:40,750
ဒီကမ္ဘာမှာ လူတွေပဲရှိတယ်။
ငါ့ကို မမြင်ဝံ့သောသူ၊

271
00:40:40,793 --> 00:40:41,833
ဒါပေမယ့် မဆုံရဲတဲ့လူတော့ မရှိပါဘူး။

272
00:40:50,083 --> 00:40:51,208
ကောင်မလေး၊ ကူညီလို့ရမလား

273
00:40:51,833 --> 00:40:53,083
Yim Dong ရှိလား။

274
00:40:53,458 --> 00:40:54,543
မင်းနာမည်ကို ငါသိနိုင်မလား

275
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
Chan Pun ။

276
00:40:55,668 --> 00:40:56,708
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

277
00:41:09,958 --> 00:41:11,625
အလှမယ် Yim Dong ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

278
00:41:12,918 --> 00:41:14,293
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုစောင့်နေမယ်။

279
00:41:15,125 --> 00:41:18,458
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါက ထမင်းပါ။
သံရုံးက ဒီမှာစောင့်လို့မရဘူး။

280
00:41:19,375 --> 00:41:21,375
အပြင်မှာစောင့်နေမယ် ကျေးဇူးပါ။

281
00:41:32,793 --> 00:41:34,125
မင်းကိုစောင့်နေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

282
00:42:09,543 --> 00:42:11,543
ဒေါင်၊ ငါ့နောက်လိုက်။

283
00:42:13,333 --> 00:42:15,875
အဆင်သင့်၊ တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

284
00:42:15,918 --> 00:42:16,793
သုံး!

285
00:42:18,168 --> 00:42:19,708
ရှုံးပြန်တယ်။

286
00:42:20,208 --> 00:42:22,083
မင်းငါ့ကိုအမြဲအနိုင်ယူခွင့်ပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

287
00:42:24,918 --> 00:42:26,708
မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းနေမှာလား။

288
00:42:26,750 --> 00:42:28,208
သေချာပါတယ် ငါလုပ်မယ်။

289
00:42:28,250 --> 00:42:30,458
ဖေဖေက အမေ့ကို သူ့လမ်းနဲ့သူ အမြဲခွင့်ပြုတယ်။

290
00:42:32,750 --> 00:42:35,043
မွေးကတည်းက မိဘတွေကို မတွေ့ဖူးဘူး။

291
00:42:35,833 --> 00:42:36,833
ဒါပေမယ့်...

292
00:42:37,958 --> 00:42:40,250
မင်းမှာ အတူတူ တိုက်ခိုက်ဖို့ သင်ယူနေတဲ့ အပေါင်းအဖော်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

293
00:42:40,293 --> 00:42:42,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ တိုက်ဖို့ မသင်ယူဘူး။
ငါတို့နိုင်ငံကို ကာကွယ်ဖို့ သင်ယူတယ်။

294
00:42:44,000 --> 00:42:45,625
ငါ့ကိုလည်း ကာကွယ်ပေးမှာလား။

295
00:42:46,293 --> 00:42:47,583
သေချာတယ်။

296
00:43:31,043 --> 00:43:33,168
တရုတ်ပြည်ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး တွေးခေါ်ရှင် Chong ၊
တစ်ခါက ဓားတွေအကြောင်း ပြောဖူးတယ်။

297
00:43:34,043 --> 00:43:35,500
လောကမှာ ဓားသုံးမျိုးရှိတယ်၊

298
00:43:36,043 --> 00:43:38,273
သာမန်လူများအတွက်၊ မှူးမတ်များအတွက်၊

299
00:43:42,333 --> 00:43:44,375
မင်းစိတ်ထဲမှာ ငါသိတယ်။

300
00:43:44,418 --> 00:43:46,583
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်ပါ။

301
00:43:46,625 --> 00:43:49,125
အကြင်နာမဲ့ လူသတ်သမား။

302
00:43:49,168 --> 00:43:51,583
ဒါပေမယ့် ပြောပြပါရစေ၊

303
00:43:51,625 --> 00:43:55,043
ငါက ဘုရင်ရဲ့ဓားကို လွှတ်လိုက်တာ
ကမ္ဘာကြီးကို သန့်ရှင်းစေရန် ကောင်းကင်မှ

304
00:43:55,500 --> 00:43:58,918
ဘုရင်၏ဓားသည် လူတို့ကို ရက်ရက်စက်စက်သတ်ရန် မဟုတ်ပါ။

305
00:43:59,833 --> 00:44:02,125
ဘုရင်တစ်ပါးသည် မိမိလူမျိုးကို ကြင်နာစွာ အုပ်ချုပ်သင့်သည်။

306
00:44:05,083 --> 00:44:08,333
ကွန်ဖြူးရှပ်အတွေးသည် အမြဲတမ်း ပျော့ပျောင်းလွန်းသည်။

307
00:44:10,000 --> 00:44:11,958
ဘဝကို လေးစားရမယ်။

308
00:44:13,125 --> 00:44:14,958
မင်းအမြဲမှန်တယ်ထင်တာ။

309
00:44:15,793 --> 00:44:17,875
သတ်ပစ်တာ ငါ့အတွက် ပျော်စရာလို့ မင်းထင်လား။

310
00:44:18,750 --> 00:44:22,750
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင် ငါပြောမယ်။
လူတစ်ယောက်ကိုသတ်လိုက်တိုင်း...

311
00:44:23,833 --> 00:44:25,750
လုံးဝ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါ။

312
00:44:26,208 --> 00:44:29,083
ဒီကမ္ဘာကလူတွေအတွက် လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်းနေတယ်။

313
00:44:30,000 --> 00:44:31,625
လုံးလုံးအထင်လွဲခံရလို့ ငါက အထီးကျန်ဆန်တယ်။

314
00:44:31,668 --> 00:44:34,793
ယုဒနှင့် ဟစ်တလာတို့ နှစ်ဦးစလုံးသည် တူညီသောအရာကို ခံစားခဲ့ကြရသည်။

315
00:44:35,543 --> 00:44:37,708
သူရဲကောင်းတိုင်းဟာ ဒါကို ဖြတ်သန်းရမယ်။

316
00:44:38,750 --> 00:44:40,418
ဆရာဝန်သွားပြဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

317
00:44:41,083 --> 00:44:44,333
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ အတ္တဗဟိုပြု အရူးတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

318
00:44:47,543 --> 00:44:49,750
ကွဲပြားတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

319
00:44:49,793 --> 00:44:52,500
ဤဘုန်းကြီးသောလမ်းကို အဘယ်ကြောင့် ငါ့နောက်သို့မလိုက်သနည်း။

320
00:44:54,583 --> 00:44:55,958
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

321
00:44:58,543 --> 00:45:00,958
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

322
00:45:01,000 --> 00:45:01,958
သင့်ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

323
00:45:05,750 --> 00:45:06,833
Yim Dong

324
00:45:10,250 --> 00:45:13,625
ဤသည်မှာ အလင်း၏နောက်သို့လိုက်ရန် သင်၏နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်သည်။

325
00:45:18,168 --> 00:45:19,958
အမြဲတမ်းတောက်ပနေခဲ့တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

326
00:45:40,625 --> 00:45:41,583
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

327
00:45:41,625 --> 00:45:44,000
ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်လား။

328
00:45:44,625 --> 00:45:45,625
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

329
00:45:45,958 --> 00:45:47,208
အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။

330
00:45:49,293 --> 00:45:50,418
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

331
00:45:50,458 --> 00:45:51,543
ကော်ဖီက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

332
00:45:51,583 --> 00:45:53,625
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား ခရိုအေးရှားကပါ။

333
00:45:54,625 --> 00:45:56,043
Pun က မင်းအတွက် ယူလာပေးတာ။

334
00:45:56,458 --> 00:45:58,333
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

335
00:45:58,375 --> 00:46:00,083
မင်း သူမကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

336
00:46:00,125 --> 00:46:02,418
သံအမတ်ကြီးက အစည်းအဝေးတက်ဖို့ အလျင်လိုနေတယ်။

337
00:46:03,250 --> 00:46:05,918
မင်းက ဘယ်လို ရူးနေသေးလဲ။

338
00:46:08,293 --> 00:46:09,250
ဒေါင်။

339
00:46:11,875 --> 00:46:14,708
အစ်ကိုဒေါင်၊ မင်းရဲ့ချစ်သူက Chan Pun လို့ခေါ်လား။

340
00:46:14,750 --> 00:46:16,293
ငြင်းဆိုခြင်းကို လက်မခံပါ။

341
00:46:16,333 --> 00:46:18,083
Kwok က ကျွန်တော်တို့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

342
00:46:21,168 --> 00:46:22,168
Kwok

343
00:46:25,543 --> 00:46:30,293
ဒေါင်က လူငယ်တွေ အထင်အမြင်လွဲမှားနေသလား၊

344
00:46:30,333 --> 00:46:32,750
ဒါမှမဟုတ် အစိုးရက လူငယ်တွေကို နှိမ့်ချ၊

345
00:46:34,168 --> 00:46:36,750
ငါသိတာတစ်ခုပဲ။

346
00:46:37,333 --> 00:46:39,958
မင်း Pun ကို အထင်လွဲပြီး သူ့ကို နှိမ့်ချပစ်လိုက်တယ်။

347
00:46:41,500 --> 00:46:42,418
သင့်စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

348
00:46:44,250 --> 00:46:44,875
သံအမတ်ကြီး။

349
00:46:44,918 --> 00:46:46,000
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

350
00:47:42,875 --> 00:47:43,958
သံတမန်ကို ဖုံးအုပ်ပါ။

351
00:47:54,083 --> 00:47:55,000
မစ္စတာချမ်း။

352
00:47:58,083 --> 00:47:59,250
- သံအမတ်ကိုဖုံးအုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

353
00:48:53,583 --> 00:48:55,083
- ဟိုမှာပါ!
- ဟုတ်ကဲ့။

354
00:50:10,083 --> 00:50:12,043
သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲ စတင်ပါပြီ။

355
00:50:12,418 --> 00:50:16,000
ငါတို့သခင် အသက်ရှည်ပါစေ။

356
00:51:19,708 --> 00:51:20,625
ဟိုမှာပါ။

357
00:51:21,250 --> 00:51:22,250
ဝင်သွားပါ။

358
00:51:33,708 --> 00:51:35,543
Chan Pun ဘယ်သွားမလို့လဲ

359
00:51:35,583 --> 00:51:37,708
သံရုံးကို ဗုံးကြဲ၊
ငါ Dong ကိုရှာရမယ်။

360
00:51:37,750 --> 00:51:39,708
မဟုတ်ဘူး! မင်းလမ်းမသိ၊
အိမ်မှာနေရင်ကောင်းမယ်။

361
00:51:39,750 --> 00:51:41,168
အန်ကယ်လုံ...

362
00:51:41,208 --> 00:51:42,375
သတင်းမဖတ်ဖူးဘူးလား။

363
00:51:42,418 --> 00:51:44,168
နေရာတိုင်းမှာ ဗုံးတွေရှိတယ်၊
အပြင်ထွက်ဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

364
00:51:44,208 --> 00:51:45,625
သူတို့မြင်တဲ့ အာရှသားမှန်သမျှကို အနိုင်ယူမယ်။

365
00:51:45,668 --> 00:51:46,875
အစိုးရက ညမထွက်ရအမိန့် ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

366
00:51:46,918 --> 00:51:48,458
အဲဒါကြောင့် ဆိုင်ပိတ်လိုက်တာ။

367
00:51:48,958 --> 00:51:51,543
စိတ်မပူပါနဲ့ မကြာခင် ငါပြန်လာမယ်။

368
00:51:51,583 --> 00:51:52,833
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

369
00:51:56,125 --> 00:51:58,418
စိတ်မပူပါနဲ့ အန်ကယ်ကြီး ငါသွားပြီ။

370
00:53:31,708 --> 00:53:32,793
ရပ်!

371
00:53:32,833 --> 00:53:34,083
ငါ ဂျပန်မဟုတ်ဘူး!

372
00:53:34,125 --> 00:53:36,543
ငါ့ကိုမရိုက်နဲ့!

373
00:53:36,583 --> 00:53:38,833
ငါ ဂျပန်မဟုတ်ဘူး! ငါက တရုတ်ပါ။

374
00:53:38,875 --> 00:53:42,375
ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့ ငါ ဂျပန်မဟုတ်ဘူး

375
00:56:10,333 --> 00:56:11,833
ငါ မင်းကို တစ်နေကုန် ရှာနေတာ။

376
00:56:19,750 --> 00:56:21,583
အခုကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မထားခဲ့ရအောင်။

377
00:59:19,208 --> 00:59:23,668
သံအမတ်ကြီး ပြည်သူတွေ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

378
01:00:25,833 --> 01:00:27,418
ဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မချမ်းသာဘူး။

379
01:00:28,543 --> 01:00:29,793
Lavernians တွေက ဘာကို အတိအကျလိုချင်တာလဲ။

380
01:00:31,668 --> 01:00:33,125
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းရမယ်။

381
01:02:15,750 --> 01:02:19,333
လူကြီးလူကောင်း၊ သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲ
ငါတို့သခင်ကို ကယ်တင်ဖို့ စတင်နေပြီ။

382
01:02:25,625 --> 01:02:26,918
“နှစ်ထပ်” စီစဉ်ကြပြီ။

383
01:02:26,958 --> 01:02:29,208
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။

384
01:02:31,833 --> 01:02:33,168
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

385
01:02:33,208 --> 01:02:35,083
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။

386
01:02:43,125 --> 01:02:45,043
မင်း ထပ်ပြီး ငြီးတွားနေပြန်ပြီ။

387
01:02:45,583 --> 01:02:46,625
ခွေးကောင်!

388
01:02:47,418 --> 01:02:49,168
စိတ်မဆိုးပါနဲ့!

389
01:02:49,208 --> 01:02:51,668
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ! ငါ မင်းကို စကားတွေပြောနေတာကို ငါမုန်းတယ်။

390
01:02:51,708 --> 01:02:53,833
shit!

391
01:02:53,875 --> 01:02:55,293
ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

392
01:02:55,333 --> 01:02:56,543
shit!

393
01:03:00,043 --> 01:03:01,918
Kwok သတိထားပြီးမောင်းပါ။

394
01:03:02,668 --> 01:03:04,875
ရပါပြီ ကားမောင်းနေစဉ် သတိထားပါ။

395
01:03:04,918 --> 01:03:06,168
မင်းက အမြဲတမ်း သတိလက်လွတ် ဖြစ်နေတယ်။

396
01:03:07,083 --> 01:03:08,083
သတိထားပါ!

397
01:03:14,500 --> 01:03:16,000
အဖွား၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

398
01:03:16,043 --> 01:03:17,168
စစ်ပွဲစတင်ပါပြီ။

399
01:03:25,083 --> 01:03:25,958
စိတ်အေးအေးထားပါ။

400
01:03:42,708 --> 01:03:47,918
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

401
01:04:10,000 --> 01:04:10,833
တစ်ခုခုတော့ အရမ်းမှားနေပြီ။

402
01:04:10,875 --> 01:04:11,668
ပြန်ရွှေ့!

403
01:04:21,793 --> 01:04:23,168
ဟဲဟဲ၊ သူတို့လာနေတာလား။
မင်းကို ကယ်ဖို့လား ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုသတ်ဖို့လား။

404
01:04:23,208 --> 01:04:24,125
အမိုက်စားကိုဖြတ်ပါ၊ ယခုရွှေ့ပါ။

405
01:04:31,583 --> 01:04:32,418
ထိုင်ပါ။

406
01:05:14,543 --> 01:05:15,083
ပြီးပါပြီ!

407
01:05:15,125 --> 01:05:15,833
ဟုတ်တယ်!

408
01:05:23,375 --> 01:05:24,125
ရှေ့ဆက်ပါ။

409
01:05:24,168 --> 01:05:24,918
ပေးလိုက်ပါ။

410
01:05:25,418 --> 01:05:26,168
စလာသည်!

411
01:05:47,043 --> 01:05:48,043
ခေတ်တွေတုန်းကတော့ သိပ်ပျော်စရာမရှိခဲ့ဘူး!

412
01:05:48,083 --> 01:05:49,293
မင်းက တစ်ခုခုပဲ။

413
01:05:49,333 --> 01:05:50,583
လူမိုက်၊ မင်းဘာလို့ပျော်နေတာလဲ။

414
01:05:50,625 --> 01:05:51,668
ဒီမှာပါ?

415
01:05:51,750 --> 01:05:52,668
ဟုတ်တယ် မောင်ဒေါင်။

416
01:06:55,875 --> 01:06:56,625
Dong ဘယ်လိုလဲ

417
01:06:56,668 --> 01:06:57,458
ဆင်းလိုက်။

418
01:07:03,875 --> 01:07:04,833
ငါတို့ ချောင်းမြောင်းခံနေရတယ်။

419
01:07:08,793 --> 01:07:09,543
အဖုံးကိုရှာပါ။

420
01:07:15,375 --> 01:07:16,293
တောင်ဘက်မှ ရန်သူများ။

421
01:07:20,583 --> 01:07:21,543
ရှေ့ဆက်ပါ။

422
01:07:27,208 --> 01:07:28,208
မြောက်အရပ်မှ ရန်သူများ။

423
01:07:28,875 --> 01:07:29,668
ပြန်နေပါ။

424
01:07:49,625 --> 01:07:53,083
ထွက်လာ၊ အားလုံး ထွက်လာကြ။

425
01:07:53,583 --> 01:07:55,668
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေတ်သစ်ကိုလက်ခံရန်။

426
01:07:55,793 --> 01:07:57,708
ထွက်လာသည်!

427
01:07:57,750 --> 01:08:00,043
ထွက်လာသည်!

428
01:08:02,875 --> 01:08:05,208
ငါတို့သခင် အသက်ရှည်ပါစေ။

429
01:08:07,083 --> 01:08:08,250
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

430
01:08:13,668 --> 01:08:14,250
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

431
01:08:14,293 --> 01:08:16,668
ဤတွင် ကြီးကြီးမားမား သန့်စင်မှု လာပါသည်။

432
01:08:20,875 --> 01:08:21,793
ရွှေ့!

433
01:08:28,083 --> 01:08:31,250
ငါတို့၏ဘုရားသခင်ကိုမြင်ရန် ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ ငါတို့သခင် အသက်ရှည်ပါစေ။

434
01:08:31,875 --> 01:08:34,293
စာမေးပွဲကို အတူတူရင်ဆိုင်ကြရအောင်။

435
01:08:35,333 --> 01:08:37,583
ဘုရား၊ ငါတို့လာမယ်။

436
01:09:04,500 --> 01:09:05,583
Wong Sun!

437
01:09:32,583 --> 01:09:33,293
ဒေါင်!

438
01:09:33,750 --> 01:09:34,833
Kwok!

439
01:09:45,458 --> 01:09:47,625
Kwok!

440
01:09:51,083 --> 01:09:51,918
Kwok

441
01:09:53,918 --> 01:10:01,625
Sato ဝင်လာပါ

442
01:10:02,583 --> 01:10:05,668
အိပ်မက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်း​တို့​လူ​တွေ​အားလုံး သေ​ပြီ။

443
01:10:07,793 --> 01:10:09,625
Yim Dong အန်ကယ်လုံ။

444
01:10:10,250 --> 01:10:11,958
ဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖြေရှင်းနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

445
01:10:19,793 --> 01:10:21,875
ငါက အနီရောင်ဂိုဏ်းရဲ့ ဥရောပတပ်မှူးပါ။

446
01:10:22,793 --> 01:10:25,543
ငါက တရုတ်သံရုံးကို သိမ်းပိုက်ပြီးပြီ။

447
01:10:26,583 --> 01:10:28,333
ကျွန်တော့်မှာ သံအမတ်လည်း ရှိတယ်။

448
01:10:28,668 --> 01:10:31,958
ငါတို့သခင်ကို နှစ်နာရီအတွင်း ပြန်လာစေချင်တယ်။

449
01:10:32,418 --> 01:10:34,668
မဟုတ်ရင် ပထမဓားစာခံကို သတ်ပစ်မယ်။

450
01:10:37,500 --> 01:10:38,668
အဲဒါ Chan Pun ပါ။

451
01:10:41,333 --> 01:10:44,418
Dong ဒီကိုမလာနဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့!

452
01:10:44,458 --> 01:10:45,543
သင်နှင့်အတူ ငရဲသို့။

453
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

454
01:10:51,708 --> 01:10:54,000
ဧကန်မုချ ရောက်လာလိမ့်မည်။
သင်၏အသံကိုကြားသောကြောင့်၊

455
01:10:58,125 --> 01:11:01,708
Pun၊ မင်းအမြဲပေါ်လာတယ်။
မဖြစ်သင့်တဲ့နေရာတွေမှာ။

456
01:11:01,750 --> 01:11:03,125
ငါ မင်းကို ခိုလှုံခွင့်ပေးတယ်၊

457
01:11:03,168 --> 01:11:05,375
ဒါက မင်းပေးရမယ့်စျေးနှုန်းပါ။

458
01:11:47,043 --> 01:11:48,083
ဆရာကြီး!

459
01:11:52,000 --> 01:11:53,333
မာစတာကို အခမဲ့သတ်မှတ်ပါ။

460
01:11:53,918 --> 01:11:55,333
ဓားစာခံအားလုံးကို အရင်လွှတ်လိုက်ပါ။

461
01:11:56,125 --> 01:11:58,333
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ညှိနှိုင်းရန် အနေအထား မရှိပါ။

462
01:12:04,543 --> 01:12:06,000
အဆိုးဆုံးအတွက် ငါပြင်ဆင်ထားတယ်။

463
01:12:07,083 --> 01:12:09,250
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
သခင်အတွက် ယဇ်ပူဇော်ရန်၊

464
01:12:09,958 --> 01:12:11,668
ဆရာကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

465
01:12:13,793 --> 01:12:14,793
ဒါပေမယ့် မင်းက မတူဘူး။

466
01:12:15,668 --> 01:12:17,293
မင်း သူ့ကြောင့် လာခဲ့တာ။

467
01:12:19,333 --> 01:12:22,333
ဓားစာခံများ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ သင့်အပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

468
01:12:23,293 --> 01:12:26,293
သူတို့ဘဝတွေက မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

469
01:12:30,208 --> 01:12:31,250
Chan Pun ။

470
01:12:32,043 --> 01:12:33,333
မင်း သူ့အကြောင်း မှန်တယ်။

471
01:12:38,625 --> 01:12:39,458
ဒေါင်။

472
01:12:41,250 --> 01:12:42,583
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

473
01:12:43,668 --> 01:12:45,083
ငါတို့က လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

474
01:12:46,708 --> 01:12:48,375
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေ အကောင်အထည် ပေါ်လာဖို့ ဒါကို လုပ်တယ်။

475
01:12:48,918 --> 01:12:51,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျိုးဆက်သစ်များ၏ အနာဂတ်အတွက် ဤအရာကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။

476
01:12:51,625 --> 01:12:53,168
အမှားအမှန်ကို သိတယ်။

477
01:12:54,375 --> 01:12:55,958
ငါ့ကို ထူထောင်ဖို့ အိပ်မက်မမက်ပါနဲ့။

478
01:13:00,750 --> 01:13:02,958
ငါ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ တွန်းမတိုက်ပါနဲ့။

479
01:13:08,250 --> 01:13:09,208
ဒေါင်။

480
01:13:09,250 --> 01:13:11,875
မင်းက ငါ့ကို ခေါင်းကွဲနေတာ မြင်ချင်လား။

481
01:13:11,918 --> 01:13:13,043
ဒေါင်။

482
01:13:13,708 --> 01:13:15,043
ငါသူမ၏နေရာကိုယူပါရစေ။

483
01:13:16,208 --> 01:13:17,208
ဘာကြောင့်လဲ?

484
01:13:18,250 --> 01:13:21,333
ဘယ်သူ့အတွက်မဆို ငါတာဝန်ယူရမယ်။
တရုတ်သံရုံးထဲကို ဝင်တဲ့သူ။

485
01:13:22,000 --> 01:13:24,708
နင်က ဓားစာခံကို သတ်ချင်ရင် ငါက ပထမဆုံးပဲ။

486
01:13:26,250 --> 01:13:28,668
သူမသည် တရုတ်မဟုတ်ကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့ဖူးသည်။

487
01:13:29,125 --> 01:13:30,250
ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

488
01:13:33,875 --> 01:13:35,458
သူမသည် တရုတ်လူမျိုးဖြစ်သည်။

489
01:13:35,500 --> 01:13:38,833
အခုပဲ ဓားစာခံတွေကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။

490
01:13:40,125 --> 01:13:43,000
အန်ကယ်လုံ နင်က သူတို့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

491
01:13:43,043 --> 01:13:44,918
မင်းဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူးထင်တယ်။

492
01:13:58,043 --> 01:14:00,875
မာစတာကို အခမဲ့သတ်မှတ်ပါ၊ သုံးမျိုးအထိ ရေတွက်ပါမယ်။

493
01:14:02,418 --> 01:14:04,583
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

494
01:14:04,750 --> 01:14:05,918
သုံး!

495
01:14:12,500 --> 01:14:13,750
ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ကို အခမဲ့သတ်မှတ်ပါ။

496
01:14:23,668 --> 01:14:24,750
သတ်ချင်သလောက်သတ်ပါ။

497
01:14:25,208 --> 01:14:26,500
ငါတို့ သေရမှာ မကြောက်ဘူး။

498
01:14:35,668 --> 01:14:38,333
ဒေါင်။

499
01:14:39,293 --> 01:14:40,208
တစ်မျိုး။

500
01:14:41,418 --> 01:14:41,958
ဒေါင်။

501
01:14:42,000 --> 01:14:43,043
နှစ်ယောက်။

502
01:14:43,583 --> 01:14:45,625
မဟုတ်ဘူး...

503
01:14:45,668 --> 01:14:46,708
ရပ်!

504
01:15:10,208 --> 01:15:11,625
ကျွန်တော်အားပါတယ်! ကျွန်တော်အားပါတယ်။

505
01:15:15,418 --> 01:15:20,168
အဲဒါကို လုပ်ထားပြီးပြီ။

506
01:15:23,208 --> 01:15:23,918
အဓိက။

507
01:15:23,958 --> 01:15:24,750
ဟုတ်ကဲ့။

508
01:15:25,125 --> 01:15:26,333
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပြီးပြီ။

509
01:15:36,333 --> 01:15:38,375
မြေကြီးပေါ်မှာ နေဖို့ အရည်အချင်းမပြည့်မီသူတွေ...

510
01:15:38,418 --> 01:15:40,250
သူတို့ကို ငရဲကို ပို့ဖို့ ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

511
01:15:41,543 --> 01:15:43,333
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးခဲ့တယ်။

512
01:15:44,208 --> 01:15:46,208
ဒါပေမယ့် မင်း ရှုံးသွားပြီ။

513
01:15:47,083 --> 01:15:50,918
Yim Dong၊ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစက္ကန့်ကို ကောင်းကောင်းအသုံးချလိုက်ပါ။

514
01:15:50,958 --> 01:15:53,168
သင့်ချစ်သူကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

515
01:15:54,543 --> 01:15:59,543
ဒေါင်...

516
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
ငါ မင်းကို ကယ်ပါရစေ။

517
01:16:18,543 --> 01:16:19,708
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ကယ်ပါ!

518
01:16:26,333 --> 01:16:30,500
သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ၊ လူယုတ်မာ။

519
01:16:30,543 --> 01:16:31,875
သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

520
01:16:50,583 --> 01:16:52,125
မိုက်တယ်...

521
01:17:57,333 --> 01:17:59,458
Pun၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ကျွန်တော်ပါ!

522
01:17:59,500 --> 01:18:02,875
မထိတ်လန့်ပါနဲ့ အဲဒါ ငါပဲ။ ဒါက Dong ပါ။ Pun၊ အဲဒါ ငါပဲ။

523
01:18:02,918 --> 01:18:04,958
ဒေါင်၊ ပြေးရအောင်။

524
01:18:05,000 --> 01:18:06,708
မင်း သူတို့နဲ့ ဒီနေရာကို ထားခဲ့လို့ မင်းကို ငါ ရှာတွေ့နိုင်သေးတယ်။

525
01:18:06,750 --> 01:18:07,625
ဒေါင် သွားရအောင်။

526
01:18:07,668 --> 01:18:08,543
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

527
01:18:11,375 --> 01:18:12,208
ပြေး!

528
01:18:12,250 --> 01:18:14,125
ဒေါင်...

529
01:18:43,418 --> 01:18:44,458
စစ်တပ်!

530
01:18:55,543 --> 01:18:58,168
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

531
01:19:09,125 --> 01:19:17,668
မသတ်ပါနဲ့!

532
01:19:19,583 --> 01:19:22,333
မဟုတ်ဘူး!

533
01:22:41,083 --> 01:22:42,043
နောက်ဆုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ အကူအညီရခဲ့ပါတယ်။

534
01:22:47,750 --> 01:22:49,543
ငါတို့က ဂျပန်တွေအားလုံးကို သတ်လိုက်တာ။

535
01:22:50,083 --> 01:22:52,500
ငါတို့ရောက်ပြီ၊ ဒီကိုလာ။

536
01:22:55,918 --> 01:22:59,500
ငါတို့ ဒီမှာ! ပြိုကျသည်!

537
01:23:17,500 --> 01:23:18,500
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ!

538
01:23:20,833 --> 01:23:23,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလွှတ်တာလဲ။

539
01:23:24,043 --> 01:23:25,125
Dong ဘယ်မှာလဲ

540
01:23:25,168 --> 01:23:26,418
အထဲမှာ သူရှိနေတုန်းပဲ။

541
01:23:29,293 --> 01:23:30,458
- ဒေါင်။
- Pun!

542
01:23:31,500 --> 01:23:32,168
မသွားပါနဲ့!

543
01:23:32,208 --> 01:23:32,875
ဒေါင်!

544
01:23:32,958 --> 01:23:34,668
ပန်း!

545
01:23:36,333 --> 01:23:37,375
ဒေါင်!

546
01:25:38,625 --> 01:25:39,833
ဒေါင်!

547
01:25:53,333 --> 01:25:54,418
ပန်း!

548
01:26:04,875 --> 01:26:05,750
ပန်း!

549
01:28:52,168 --> 01:28:53,168
ဒေါင်!

550
01:28:55,000 --> 01:28:55,875
ပန်း!

551
01:29:44,168 --> 01:29:48,250
Yim Dong က ဘောင်းဘီမဝတ်ဘူး။
ဒေါင် ဒေါင် ဒေါင် !

552
01:29:49,875 --> 01:29:51,918
ဒေါင်ဒေါင်...

553
01:29:51,958 --> 01:29:53,918
ငါ့ကိုစောင့်!

554
01:29:55,375 --> 01:29:57,168
ရပ်!